upper secondary school การใช้

• ประกาศนียบัตรการสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย
  Certificate of upper secondary school graduation
• ระดับการศึกษา : โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย
  EDUCATIONAL LEVEL : Upper Secondary School
• ระดับการศึกษา : โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย
  EDUCATIONAL LEVEL : Upper Secondary School
• ใบรับรองสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย
  Certificate of upper secondary school graduation
• จดหมายรับรองจากอาจารย์หรือผู้อำนวยการโรงเรียนที่สำเร็จการศึกษา
  Letter of recommendation from the principal or a teacher from the originating upper secondary school
• ใบรับรองสำเร็จการศึกษา(หรือคาดว่าจะสำเร็จการศึกษา) ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
  Certificate of upper secondary school graduation (or anticipated graduation)
• แผนกมัธยมศึกษาตอนปลาย
  Information Upper Secondary School
• หลังจากจบโรงเรียนมัธยมปลายแล้ว นักเรียนสามารถเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยได้
  After completing upper secondary school, students can continue their studies at a university or college.
• "โครงการทุนการศึกษา มูลนิธิจาวลา แชริตี้ ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย" จะมอบทุนการศึกษา 1 ปี จำนวนทุนละ 5,000 บาท/คน/ปี
  Chawla Charity Foundation scholarship program for students in upper secondary school will support 1-year scholarship valued 5,000 bath/student/year
• เป็นผู้ที่ได้รับการยอมรับว่ามีความสามารถทางการเรียนเทียบเท่า หรือสูงกว่าการสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
  Students recognized as having academic abilities equivalent to upper secondary school graduates
• เป็นผู้ที่ทางมหาวิทยาลัยได้พิจารณาคุณสมบัติแล้วว่ามีวุฒิการศึกษาเทียบเท่าระดับ มัธยมศึกษาตอนปลาย และมีอายุ 18 ปีบริบูรณ์
  Students recognized as having academic abilities equivalent or better than upper secondary school graduates in an individual entrance qualification examination conducted by the university, and have reached 18 years of age.
• เป็นผู้ที่เคยศึกษาที่โรงเรียนประถมศึกษา หรือโรงเรียนมัธยมต้น หรือโรงเรียนมัธยมปลายในประเทศญี่ปุ่นเป็นเวลาตั้งแต่ 1 ปีขึ้นไป
  Students who have undergone Japanese elementary school, lower secondary school and upper secondary school education for more than 1 year.
• สำเร็จการศึกษาในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 หรือ เทียบเท่า จากสถาบันการศึกษาที่ผ่านการรับรองวิทยฐานะ และมีใบรายงานผลการศึกษาฉบับจริง
  The required academic qualification is completion of high school / upper secondary school (or equivalent), which is generally obtained after 12 years of education. Accepted qualifications include:
• ผู้ใหญ่ที่จบโรงเรียนประถมและมัธยมแต่ไม่ใช่โรงเรียนมัธยมปลาย มีสิทธิได้รับการศึกษาโรงเรียนมัธยมปลาย เทศบาลเมืองเขตการปกครองรับผิดชอบในการจัดการนี้
  Adults who have completed primary and secondary school but not upper secondary school, have the right to upper secondary education. The adults’ right also applies if you have completed upper secondary education in another country but this education has not been approved in Norway. The county municipality is responsible for arranging this.
• เป็นผู้ที่ได้รับการพิจารณาคุณสมบัติให้เข้าศึกษาจากวิทยาลัยอาชีวศึกษาว่ามีความรู้เทียบเท่าผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย และมีอายุ 18 ปีบริบูรณ์
  Students recognized as having academic abilities equivalent or better than upper secondary school graduates in an individual entrance qualification examination conducted by the professional training college, and have reached 18 years of age.
• ผู้ที่ได้รับการยอมรับความสามารถทางวิชาการเท่ากับหรือสูงกว่าผู้ที่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายโดยการสอบบุคคลเข้ารับการคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัยและมีอายุครบ 18 ปี
  Those who have acknowledged the academic ability equal to or higher than those who graduated from upper secondary school by individual examination of entrance qualification at the university and who reached 18 years old